MP3, duur 8:29 minuten, 1 CD.

Auteur Kleland werd geboren in het graafschap Surrej in Groot-Brittannië in de familie van officier William Klelanda, die later overheidsfunctionaris werd. Het gezin bewoog zich in literaire kringen en vader Klelanda was bevriend met de beroemde dichter Alexander Poupom. Van 1721 tot 1723 studeerde John Kleland aan de Westminster School, waar hij les kreeg. In 1728-1740 diende hij in Bombay in de British East Indian Company.

Na zijn terugkeer in Londen schreef Kleland de roman "Fanni Chill. Fanny Hill or, Memoirs of a Woman of Pleasure", waarvan hij het eerste deel in 1747 publiceerde, en het tweede deel in 1748. De roman is een van de beroemdste. werken uit de Engelse erotische literatuur. Het verhaal is geschreven in de naam van jonge provincialen die in Londen aankomt op zoek naar een baan. In haar hoofdstad wachten haar verschillende erotische avonturen in een elegant bordeel, waar ze haar naïviteit te boven komt. Het werk van een prostituee heeft de jonge heldin er niet van weerhouden haar huidige liefde te vinden dagen van het hoerenhuis en het werk van de prostituees worden gedetailleerd beschreven.

Als gevolg van de frivoliteit kent de roman een dubbelzinnige publicatiegeschiedenis. Dus ook al werd de roman in twaalf Europese talen vertaald, de publicatie van de roman in de VS was lange tijd verboden. De publicaties in andere talen hadden betrekking op anonieme invoegingen en toevoegingen. In 1963 werd de tekst die het dichtst bij het origineel lag, verzameld door de inspanningen van Amerikaanse geleerden (het manuscript is verloren gegaan). Vooral uit deze tekst onder de opengevouwen titel “Fanni Chill. The Woman's Memories for Joys" was de eerste Russische vertaling die in 1993 werd gepubliceerd. De nieuwe versie van de vertaling werd in 2002 gepubliceerd.

Кleland staat bekend als de auteur van verschillende romans ("Memoirs of the Connoisseur", de verhalenbundel "Surprise of Love"), evenals toneelstukken ("Tit Vespassian", "The Donation of the Lady" en "Tombo-Chiki , of de Amerikaanse Barbarian"), maar zijn latere werken konden qua populariteit niet vergeleken worden met "Fanni Chill".